タイ国ロブリー・ロータリークラブとの姉妹クラブ正式調印

2018.01.21

昨年8月17日に覚書調印致しましたタイ国ロブリー・ロータリークラブとの姉妹クラブ締結の正式調印を2018年1月21日にタイ国バンコク近郊のロブリーにて行いました。日本からは我がクラブ田中政義会長夫妻、江川淳一郎国際奉仕委員長が訪タイして調印式に参加しました。調印式にはロブリー・ロータリークラブから40人が参加して賑やかに行われ、調印式の後の懇親会ではロブリー・ロータリークラブ会員のバンドによるジャズの演奏と歌で歓迎して頂きました。返礼として私達3人も歌を披露してお互いの交流を深めました。その際3月30日の我がクラブの観桜会にロブリー・ロータリークラブから10人が来日して参加することが決まり、姉妹クラブとしての正式な交流が始まります。

去年8月17日我的东京City日本桥扶轮社俱乐部和泰国Lopburi扶轮社俱乐部缔结了MOU。依据MOU条约,今年1月20日我和太太、江川先生三个人一起去了泰国,21日在Lopburi举办了姐妹俱乐部的签字仪式。Lopburi俱乐部会员一共40人参加了。签字仪式之后,我们穿着民族服装参加了联欢会。他们组建了乐队,唱着歌欢迎我们的到来。我们也唱歌表达了愉快的心情。他们说,3月30日他们10个人要来日本赏樱花。到时候我们为他们准备欢迎会。这样我们姐妹俱乐部的交流就正式开始了。