タイ国ロブリー・ロータリークラブとの姉妹クラブ覚書調印

2017.08.17

2017年8月17日、タイ国ロブリーで我が東京シティ日本橋ロータリークラブとタイ国ロブリロータリークラブは姉妹クラブ締結の覚書に調印しました。ロブリロータリークラブは2015-2016年度に留学生Viewちゃんを派遣し、我がロータリーがホストクラブとして1年間面倒を見ました。私はカウンセラーとして親代わりを務めました。View ちゃんは優秀な子で皆んなに好かれ信頼を得ました。そのご縁で姉妹クラブになることしました。2年前に日本語が話せなかったView ちゃんが通訳をする夢の様な話になりました。その話を中文にしました。

现在我的扶轮社俱乐部东京CITY日本桥扶轮社没有姐妹俱乐部。今年我们扶轮社的一个目标是做成姐妹俱乐部。所以上个星期我和太太、江川先生3个人一起去了泰国。2015-2016年我的扶轮社照顾了泰国Lopburi扶轮社的留学生VIEW。在日本,她长成大人了。我很满意。我想她是可以充分信赖的人。我想和Lopburi成为姐妹俱乐部。8月17日我们和Lopburi扶轮社缔结了MOU。Lopburi拥有50年的历史,是我们俱乐部历史的两倍,是一个具有优良传统的俱乐部。扶轮社会员都很亲切,像家人一样。他们做志愿事业很积极,努力做好扶轮社的各项活动。我们这两个俱乐部计划到今年12月末为止,协商细节,正式签订姐妹俱乐部契约。我们的东京CITY日本桥俱乐部在向泰国迈出一步的同时,也向国际化俱乐部大家庭里迈进了一步。